Дарвин в Куала Лумпур
До каква степен еволюционната теория се приема по цял свят? Ако хвърлим само бегъл поглед върху земното кълбо, ще видим, че креационисти, християни и мюсюлмани все повече се противопоставят на тази теория.
Свeтът. За биолозите еволюцията е всеобщо признат факт. Глобално погледнато обаче, по-голямата част от техните съвременници не смятат така. Причината вероятно е, че никой не знае какво точно мислят днешните жители на Монтевидео, Монголия или на Мадагаскар за идеите на Чарлз Дарвин.
Благонадеждните социологически проучвания се отнасят почти само за „западния свят“. Такова е например изследването на Джон Милър, Южин Скот и Шинджи Окамото от август 2006 г., в което те сравняват степента на приемане на еволюционната теория в 32 европейски града, в Япония и в САЩ.
Финландия. В научната статия с резултатите от изследването за Финландия се споменават точно едно число и един знак – 65%. Но това бе достатъчно, за да накара финландските медии да изпаднат в истерия. Някои от заглавията на вестниците гласяха: „Позор за нас“ и „Финландия е суеверна“. Малко пресилено или не съвсем? В Австрия, която е на 25-о място - с 55%, дори не повдигнаха въпроса. В далечния север обаче хората имат навика да се осланят предимно на европейската класация на международната програма за оценка на учениците. В Хелзинки непрекъснато идват чуждестранни делегации, тъй като искат да разберат каква е финландската тайна за успеха в образованието.
„Как можахме да стигнем дотук, след като създадохме Nokia?“, пита в заглавието си местен вестник. Класацията внушава, че Финландия, притисната от двете страни от Словения и Чехия, в ментално отношение принадлежи към Източна Европа. Очевидно една такава представа е доста плашеща.
Според PR-специалистката Виена Сетеле онова, което е успяло да засегне националната гордост на високоразвитата Финландия, са били не толкова 65-те процента, колкото 17-ото място в класацията.
Източна Европа. Научното изследване на Милър и съавтори показва, че Изтокът и Западът са в конфликт. 69% от населението на Западна Европа приемат еволюционната теория, а в Източна Европа тя се приема само от 60% от хората. Комунизмът се провали и в опита си да задоволи хората с материалистичния си светоглед. След 1989 към Източна Европа масово заприиждаха евангелисти, воини на Библията. За идеологическия вакуум бяха виновни също и православната, и католическата църква.
През септември 2004 сръбският министър на образованието Лиляна Чолич се опита да премахне Дарвиновата теория от учебните планове в началните училища и загуби поста си. Когато през октомври 2006 нейният полски колега Мирослав Орзеховски нарече еволюционната теория „лъжа“, привлече вниманието на цяла Европа. А в крайна сметка става въпрос само за това да се покаже на приятели и врагове коя е твоята позиция.
Турция. Предимно политически са мотивите, които стоят зад все по-изострящия се конфликт между ислямисти и лаици в Турция. Най-ярък противник на дарвинизма е Аднан Октар, който смята, че именно той е причина за събитията от 11 септември. Бидейки краен креационист, той успява да оказва влияние не само на съгражданите си, но и на хора от други страни. Неговата интернет страница разпространява текстова и видео информация на 41 различни езика, между които и финландски. През 2006 Октар започна масово да подарява екземпляри на състоящия се от 800 гланцирани страници и от множество илюстрации „Атлас на сътворението“, който днес е преведен в много западни страни. Освен всичко друго, наскоро той успя с клевети да забрани страниците на YouTube и на Ричард Доукинс в Турция. Днес многократно осъжданият Октар отново е даден под съд – този път заради създаването на дружество с криминални цели. Има и една пикантерия - мюсюлманинът Аднан Октар заимства антидарвинистките си „аргументи“ от християнските фундаменталистки кръгове. Според турския биолог и изследовател Йомер Гьокчумен, това е доказателство, че консервативният креационистки дискурс става глобален.
САЩ. Следователно, не е случайно, че в изследването на Джон Милър и съавтори Турция е на 34-то място, а САЩ - на предпоследно. Според американския историк Роналд Нъмбърс САЩ са родината на креационизма, както и негов успешен износител. Подхранени от плодородната среда, която предоставят евангелистките църкви, там са се образували многобройни силни организации, чието влияние се разпростира извън границите на страната. Милър и колегите му стигат до извода, че не се е променило много съотношението на силите между двата лагера в САЩ. Силно се е увеличил броят на онези, които не са сигурни в мнението си за еволюционната теория. През 1985 те са били 7%, а през 2005 броят им е нараснал на 21%. Новото е сериозното политизиране – в много голям брой от случаите креационистите са привърженици на републиканската партия. Авторите на изследването стигат до извода, че времето след войната, когато науката се славеше с обективността си, е приключило.
Кения. Почти няма изследвания за това до каква степен Дарвиновата теория се приема в Северна Африка. Роналд Нъмбърс обаче смята, че консервативното християнство в Африка е толкова силно, а еволюционната теория толкова слаба, че пред новите креационисти се разкриват много малко възможности за действие.
Изключение прави разположената в Източна Африка Кения, която сама обича да се нарича люлка на човечеството. През август 2006 в Найроби се стигна до шумни протести от страна на евангелистките църкви. Те поставиха искането си световно известната експозиция на останки от човекоподобни да престане да заема централно място в Националния музей в страната. Известният кенийски палеоантрополог Ричард Лики реагира на искането им, като обяви, че тези кости, които са на милиони години, прославят страната. В крайна сметка и ученият се аргументира политически.
Китай, Япония, Южна Корея. По-голямата част от запитаните в Източна Азия отговарят положително на въпроса дали хората са се развили от други, съществували по-рано видове. В запитване от 2001 в Япония те наброяват 78%, в Китай – 70%, а в Южна Корея - 64%. Според Глен Бранч от Националния център за научно образование в Оукланд, Калифорния, една от причините за това би могла да бъде, че в Източна Азия няма местни религиозни традиции, които да влизат в противоречие с еволюционната теория.
Пакистан, Индонезия. Анила Ашгар, Джейсън Уайлс и Брайън Алтерс възнамеряваха да изследват какво е отношението към еволюционната теория и креационизма в Индонезия и Пакистан – страни с предимно мюсюлманско население. За целта канадско-американското изследователско трио първо трябваше да премине бърз курс по междукултурно разбирателство. Проблемите започнаха още при превода на анкетата. В индонезийския език има различни думи за прародител, а понятието „еволюционна теория“ се свързва с атеизма. За един мюсюлманин прилагателното „свръхестествен“ няма нищо общо с исляма, а по-скоро с вещици и магии. Само един неправилно подбран израз и религиозният мюсюлманин може да се почувства сериозно засегнат. Пример за подобна обида е търсенето на „научна благонадеждност“ на Корана.
Заради политически напрегнатата обстановка в Пакистан, където антизападните настроения са широко разпространени, изследователите трябваше, освен всичко друго, и да опровергават притесненията, че изследването би могло да бъде антиислямско. Без солидна съвместна работа в самата страна, без изграждането на доверие, западните изследователи нямаше изобщо да могат да започнат работата си. Според Джейсън Уайлс истинските резултати от изследването все още не са излезли. Освен това, за тези страни била характерна сериозната разлика между капацитета на научния елит и на учителите.
Салман Хамеед от колежа в Ню Хемпшир, САЩ, през декември 2008 публикува ново научно изследване за ситуацията в ислямските страни. Резултатите са смайващи - само 8% от жителите на Египет признават еволюционната теория и заради това Хамеед се обръща към мюсюлманските учени с молба да бъдат твърди, но същевременно и много внимателни към своите съграждани.
Югът. Това малко околосветско пътешествие показва, че при конфликта между еволюционната теория и креационизма не става дума за наука, а за политическо профилиране, национална гордост и религиозна чувствителност. Как ще продължи това занапред? На „север“, тоест в Северна Америка и Европа, положението е сравнително стабилно. Нещата не стоят така обаче в Южна Америка, Африка и Азия – там населението е по-малко секуларизирано, по-малко отворено към чудеса и знаци. Според Глен Бранч, който твърди, че е успял да разбере местния манталитет в процеса на „глобализирането на Юга“, евангелисткото християнство и ислямът ще се разпространяват все повече и повече, като креационизмът няма да им отстъпи. За евангелистите е важно светът да е създаден само преди няколко хиляди години, докато мюсюлманите могат много добре да си живеят с представата, че Земята е доста по-стара. И както се казва в такива моменти: „Креационизмът еволюира, дори и когато нищо друго не успява.“
Falter, 16 декември 2008
Превод от немски Десислава Манева
Свeтът. За биолозите еволюцията е всеобщо признат факт. Глобално погледнато обаче, по-голямата част от техните съвременници не смятат така. Причината вероятно е, че никой не знае какво точно мислят днешните жители на Монтевидео, Монголия или на Мадагаскар за идеите на Чарлз Дарвин.
Благонадеждните социологически проучвания се отнасят почти само за „западния свят“. Такова е например изследването на Джон Милър, Южин Скот и Шинджи Окамото от август 2006 г., в което те сравняват степента на приемане на еволюционната теория в 32 европейски града, в Япония и в САЩ.
Финландия. В научната статия с резултатите от изследването за Финландия се споменават точно едно число и един знак – 65%. Но това бе достатъчно, за да накара финландските медии да изпаднат в истерия. Някои от заглавията на вестниците гласяха: „Позор за нас“ и „Финландия е суеверна“. Малко пресилено или не съвсем? В Австрия, която е на 25-о място - с 55%, дори не повдигнаха въпроса. В далечния север обаче хората имат навика да се осланят предимно на европейската класация на международната програма за оценка на учениците. В Хелзинки непрекъснато идват чуждестранни делегации, тъй като искат да разберат каква е финландската тайна за успеха в образованието.
„Как можахме да стигнем дотук, след като създадохме Nokia?“, пита в заглавието си местен вестник. Класацията внушава, че Финландия, притисната от двете страни от Словения и Чехия, в ментално отношение принадлежи към Източна Европа. Очевидно една такава представа е доста плашеща.
Според PR-специалистката Виена Сетеле онова, което е успяло да засегне националната гордост на високоразвитата Финландия, са били не толкова 65-те процента, колкото 17-ото място в класацията.
Източна Европа. Научното изследване на Милър и съавтори показва, че Изтокът и Западът са в конфликт. 69% от населението на Западна Европа приемат еволюционната теория, а в Източна Европа тя се приема само от 60% от хората. Комунизмът се провали и в опита си да задоволи хората с материалистичния си светоглед. След 1989 към Източна Европа масово заприиждаха евангелисти, воини на Библията. За идеологическия вакуум бяха виновни също и православната, и католическата църква.
През септември 2004 сръбският министър на образованието Лиляна Чолич се опита да премахне Дарвиновата теория от учебните планове в началните училища и загуби поста си. Когато през октомври 2006 нейният полски колега Мирослав Орзеховски нарече еволюционната теория „лъжа“, привлече вниманието на цяла Европа. А в крайна сметка става въпрос само за това да се покаже на приятели и врагове коя е твоята позиция.
Турция. Предимно политически са мотивите, които стоят зад все по-изострящия се конфликт между ислямисти и лаици в Турция. Най-ярък противник на дарвинизма е Аднан Октар, който смята, че именно той е причина за събитията от 11 септември. Бидейки краен креационист, той успява да оказва влияние не само на съгражданите си, но и на хора от други страни. Неговата интернет страница разпространява текстова и видео информация на 41 различни езика, между които и финландски. През 2006 Октар започна масово да подарява екземпляри на състоящия се от 800 гланцирани страници и от множество илюстрации „Атлас на сътворението“, който днес е преведен в много западни страни. Освен всичко друго, наскоро той успя с клевети да забрани страниците на YouTube и на Ричард Доукинс в Турция. Днес многократно осъжданият Октар отново е даден под съд – този път заради създаването на дружество с криминални цели. Има и една пикантерия - мюсюлманинът Аднан Октар заимства антидарвинистките си „аргументи“ от християнските фундаменталистки кръгове. Според турския биолог и изследовател Йомер Гьокчумен, това е доказателство, че консервативният креационистки дискурс става глобален.
САЩ. Следователно, не е случайно, че в изследването на Джон Милър и съавтори Турция е на 34-то място, а САЩ - на предпоследно. Според американския историк Роналд Нъмбърс САЩ са родината на креационизма, както и негов успешен износител. Подхранени от плодородната среда, която предоставят евангелистките църкви, там са се образували многобройни силни организации, чието влияние се разпростира извън границите на страната. Милър и колегите му стигат до извода, че не се е променило много съотношението на силите между двата лагера в САЩ. Силно се е увеличил броят на онези, които не са сигурни в мнението си за еволюционната теория. През 1985 те са били 7%, а през 2005 броят им е нараснал на 21%. Новото е сериозното политизиране – в много голям брой от случаите креационистите са привърженици на републиканската партия. Авторите на изследването стигат до извода, че времето след войната, когато науката се славеше с обективността си, е приключило.
Кения. Почти няма изследвания за това до каква степен Дарвиновата теория се приема в Северна Африка. Роналд Нъмбърс обаче смята, че консервативното християнство в Африка е толкова силно, а еволюционната теория толкова слаба, че пред новите креационисти се разкриват много малко възможности за действие.
Изключение прави разположената в Източна Африка Кения, която сама обича да се нарича люлка на човечеството. През август 2006 в Найроби се стигна до шумни протести от страна на евангелистките църкви. Те поставиха искането си световно известната експозиция на останки от човекоподобни да престане да заема централно място в Националния музей в страната. Известният кенийски палеоантрополог Ричард Лики реагира на искането им, като обяви, че тези кости, които са на милиони години, прославят страната. В крайна сметка и ученият се аргументира политически.
Китай, Япония, Южна Корея. По-голямата част от запитаните в Източна Азия отговарят положително на въпроса дали хората са се развили от други, съществували по-рано видове. В запитване от 2001 в Япония те наброяват 78%, в Китай – 70%, а в Южна Корея - 64%. Според Глен Бранч от Националния център за научно образование в Оукланд, Калифорния, една от причините за това би могла да бъде, че в Източна Азия няма местни религиозни традиции, които да влизат в противоречие с еволюционната теория.
Пакистан, Индонезия. Анила Ашгар, Джейсън Уайлс и Брайън Алтерс възнамеряваха да изследват какво е отношението към еволюционната теория и креационизма в Индонезия и Пакистан – страни с предимно мюсюлманско население. За целта канадско-американското изследователско трио първо трябваше да премине бърз курс по междукултурно разбирателство. Проблемите започнаха още при превода на анкетата. В индонезийския език има различни думи за прародител, а понятието „еволюционна теория“ се свързва с атеизма. За един мюсюлманин прилагателното „свръхестествен“ няма нищо общо с исляма, а по-скоро с вещици и магии. Само един неправилно подбран израз и религиозният мюсюлманин може да се почувства сериозно засегнат. Пример за подобна обида е търсенето на „научна благонадеждност“ на Корана.
Заради политически напрегнатата обстановка в Пакистан, където антизападните настроения са широко разпространени, изследователите трябваше, освен всичко друго, и да опровергават притесненията, че изследването би могло да бъде антиислямско. Без солидна съвместна работа в самата страна, без изграждането на доверие, западните изследователи нямаше изобщо да могат да започнат работата си. Според Джейсън Уайлс истинските резултати от изследването все още не са излезли. Освен това, за тези страни била характерна сериозната разлика между капацитета на научния елит и на учителите.
Салман Хамеед от колежа в Ню Хемпшир, САЩ, през декември 2008 публикува ново научно изследване за ситуацията в ислямските страни. Резултатите са смайващи - само 8% от жителите на Египет признават еволюционната теория и заради това Хамеед се обръща към мюсюлманските учени с молба да бъдат твърди, но същевременно и много внимателни към своите съграждани.
Югът. Това малко околосветско пътешествие показва, че при конфликта между еволюционната теория и креационизма не става дума за наука, а за политическо профилиране, национална гордост и религиозна чувствителност. Как ще продължи това занапред? На „север“, тоест в Северна Америка и Европа, положението е сравнително стабилно. Нещата не стоят така обаче в Южна Америка, Африка и Азия – там населението е по-малко секуларизирано, по-малко отворено към чудеса и знаци. Според Глен Бранч, който твърди, че е успял да разбере местния манталитет в процеса на „глобализирането на Юга“, евангелисткото християнство и ислямът ще се разпространяват все повече и повече, като креационизмът няма да им отстъпи. За евангелистите е важно светът да е създаден само преди няколко хиляди години, докато мюсюлманите могат много добре да си живеят с представата, че Земята е доста по-стара. И както се казва в такива моменти: „Креационизмът еволюира, дори и когато нищо друго не успява.“
Falter, 16 декември 2008
Превод от немски Десислава Манева
Коментари от читатели
Добавяне на коментар
