Български  |  English
Резултатите от търсенето за  9

Мащабна фреска на българското общество

Брой 9 (2404), 09.03.2006
Румен Даскалов. "Българското общество. 1878-1939." Том 1." Държава. Политика. Икономика"; Том 2. "Население. Общество. Култура." С., 2005. ИК "Гутенберг". 470 с.; 575 с.

Любомир Илиев в търсене на преводаческия абсолют

Брой 9 (2404), 09.03.2006
Любомир Илиев (1949, София) е завършил Немска езикова гимназия и Немска филология в СУ „Св. Климент Охридски‛, веднага след това работи като аспирант и асистент в Катедра „Немска филология. Между 1980 и 1985 е редактор в специализираното за преводна художествена литература списание „Панорама‛, впоследствие негов заместник-главен (1985-1989) и главен редактор (1990-1991). От 1993 е член на Европейския преводачески колегиум в Щрален, Германия, от 2003 – негов творчески ръководител, от 2003 - член на неговия Президиум. От 1999 е член на Гьоте Гезелшафт, Ваймар. Любомир Илиев превежда немскоезична литература от 1976. Сред по-важните му преводи са: Георг Брандес, „Литературата на XIX век", Себастиан Брант, „Корабът на глупците"; Йозеф фон Айхендорф, „Из живота на един безделник"; Новалис, „Хайнрих фон Офтердинген"; Херман Хесе, „Сидхарта" и „Денят догаря‛ (избрана лирика), Херман Брох, „Смъртта на Вергилий"; Лесинг, „Натан Мъдреца"; Гьоте, „Фауст" I-II; Шилер, ‛Избрани драми‛; Клайст, ‛Избрани драми‛; Райнер Мария Рилке, Стихотворения; Герхард Рот, „Цирк ‘Салути’"; Макс фон дер Грюн, „Пожарище"; Зигфрид Ленц, „В края на войната"; Хайнрих Бьол, „Изгубената чест на Катарина Блум" и „Групов портрет с дама", Урс Видмер, „В Конго"; Бернхард Шлинк, „Четецът" и „Бягства от любов"; Ханс-Улрих Трайхел, „Изгубеният" и „Земният Амур"; Уве Тим, „Например брат ми‛; Мартин Зутер, „Перфектен приятел‛; Даниел Келман, „Аз и Камински‛; Кристоф Хайн, „Тангото‛; Ангелика Шробсдорф, „Грандхотел ‘България’‛; Гюнтер Рюкер, „Господин фон О.‛ и др. Творческата равносметка на Любомир Илиев се равнява на приблизително 60-65 заглавия, сред които около 100,000 стиха.

По повод премиерата на "Аз живях социализма"

Брой 9 (2404), 08.03.2006

Аз не живях социализма. Май.

Брой 9 (2404), 08.03.2006

Към проблема за режисурата

Брой 9 (2404), 08.03.2006

171 лични истории

Брой 9 (2404), 08.03.2006

Системата е тази, която прави историята

Брой 9 (2404), 08.03.2006

Няма страшно

Брой 9 (2404), 07.03.2006

Тъжна и тиха мисъл, която не се танцува

Брой 9 (2404), 07.03.2006

Да си прославим имената

Брой 9 (2404), 07.03.2006
"Facecontrol /Фейсконтрол. Сборник със студентска поезия" Съставители: Валери Стефанов, Георги Господинов, Валентина Радинска, Ани Бурова, Ани Илков, Амелия Личева, арт-група "Устата". По проект на арт-група "Устата". Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, 2005. Без посочена цена.

С Молиер шега не бива

Брой 9 (2404), 07.03.2006
"Лекар по неволя" от Жан-Батист Молиер. Режисьор Мариус Куркински. Сценография и костюми Петя Стойкова. Участват: Иван Юруков, Мария Сапунджиева, Пламен Пеев, Теодор Елмазов, Красимир Доков, Теодора Иванова, Тихомир Благоев. Народен театър "Иван Вазов".

Тържество на малкия филм

Брой 8 (2403), 28.02.2006
Берлинале 2006

Глобалното бърборене: генератор на глобоутопии

Брой 8 (2403), 28.02.2006

Лели и чичовци, успоредно четене

Брой 8 (2403), 28.02.2006

Разговор с Нина Ковачева и Валентин Стефанов

Брой 8 (2403), 28.02.2006
 
ПОРТАЛ ЗА КУЛТУРА, ИЗКУСТВО И ОБЩЕСТВО Списание “Християнство и култура” Книжарница “Анджело Ронкали” Фондация “Комунитас”