Почина Владимир Свинтила. Преводач от няколко езика, естет, еднакво предан на литературата, изобразителното изкуство и театъра, неговият живот премина по редакциите на вестници (два пъти в "Народна култура") и издателства. За малко беше драматург на Военния театър. И ако днес, изправени пред окончателния факт на смъртта му, се опитваме в една дума да поберем този човек, който с еднаква лекота превеждаше Шекспир, Бърнс и любовна лирика от италиански, но в същото време публикуваше монографии за Васил Бараков, Борис Ангелушев, Владимир Димитров-Майстора, най-вярно ще бъде да го наречем рицар на изкуствата - от онази изчезваща порода, която вярва, че може да обхване всичко прекрасно, създадено от човешкия дух.
Поклон пред паметта му.
К