Краят на митологията
Зад това заглавие стои поглед към съвременната българска поезия, овеществен в нова македонска книга. Основните обвинения в "национално предателство" този път ще търпи проф. Светлозар Игов, чиито са подборът, уводът и биографичните бележки. Книгата като да е служебно издание на Стружките поетични вечери и представя нашите участници в тях от края на този август. Включените в края на митологията пътници са Блага Димитрова, Константин Павлов, Николай Кънчев, Иван Цанев, Екатерина Йосифова, Борис Христов, Марин Георгиев, Иван Методиев, Кирил Кадийски, Златомир Златанов, Румен Леонидов, Бойко Ламбовски, Мирела Иванова, Георги Господинов и Йордан Ефтимов. Въобще един списък, който буди по-малко от обичайните недоумения. Самият Светлозар Игов, чийто предговор е пъстър, сърцат и претупан, още в първото изречение уговоря отказа от антологична надутост. Лично за мен в случая най-важни са преводачите (трудно разпознах отделни изрази в инак любими стихотворения). Миротворческата преводаческа акция е на Братислав Ташковски, Богомил Гюзел, Бранко Цветкоски, Вера Чейковска и Ефтим Клетников. Запомнете ги, заради тях балканските безпокойства стават поне поетични. Когато с решаващата смелост на Невена Стефанова и Катица Кулавкова у нас излезе антология на съвременната македонска поезия, ядосани потни момци от ВМРО заплашиха разпространители и улични книжари защо предлагат такива работи; видите ли, не сме им брат, а бакьо. Дано безобразията този път тук и там бъдат по-малко, пък и представянето на българските поети в Струга да мине с по-малко мискинлъци от злополучний Лайпциг.

Марин Бодаков