Току-що от печат излезе съставената от Ангел Ангелов и Ирина Генова читанка "Разказвайки образа" (издание на фондация "Сфрагида", С., 2003, цена 6 лева). Тя съдържа статиите "Феноменът на замъглените очертания" от Анджей Туровски, "История ли е изкуството?" и "Виждането като познание: холандски модел" от Светлана Алперс, "Невидимият шедьовър. Пролог. В лабиринта на модернизма" от Ханс Белтинг, "Бар във 'Фоли Бержер'" от Тимоти Дж. Кларк, "Фотография и описание" от Ерик Мишо, "Zwischenreich. Мнемозина или безсюжетната изразност" от Филип-Ален Мишо, "Въпросът за екологичната естетика" от Жак Ленар (последните два текста са прощалните преводи на Красимир Мирчев), както и "Зрителят - промени в ситуацията. Между експертния зрител и визуалната грамотност" от Ирина Генова.
"'Разказвайки образа' е втората читанка ("Следистории на изкуството" беше публикувана през 2001) от общ издателски и образователен проект, свързан с курсове на съставителите в Нов Български Университет. Целта на проекта е да проблематизира понятия и категории, структурирали изучаването на изкуството в историческа перспектива. Проблематизиране, което да доведе до изработване и прилагане на подходи, отнасящи се до по-широкото понятие 'визуален образ' и които са свързани с техниките за неговото създаване, разпространение, усвояване/употреба, с променящите конвенции на гледането", заявяват от четвърта корица съставителите.

М.Б.