На 20 септември във Варшава се състоя премиерата на "Полковникът птица", реализирана от Независима театрална трупа Сдружение "Бегемот". За режисьора Пьотър Новак това е дебют. Гуруто на театралните наблюдатели Роман Павловски от "Газета Виборча" оцени предпремиерното представление през юни като събитие за сезона - заради текста също. Похвалиха я и такива взискателни звезди като Мая Коморовска и режисьорката Агнешка Глинска. За вестник "Култура" Новак каза: "Това е пиеса-предизвикателство, тя е против войната. Много важна пиеса за хората, за мен самия, за това колко лесно понякога слагаме оценки на другите. Това е универсален текст, който се издига над балканските реалии". Пиесата е преведена от Ханна Карпинска. Това е поредното й поставяне. Тя бе показана и в Телевизионния театър. На оф-трупата се предрича голямо бъдеще.

Силвия Борисова