Ах, Мария на море
14 и 15 брой на сп. "Ах, Мария" са посветени на Средиземноморския Човек, съответно на неговите Песни и Истории. Списъкът на публикуваните автори е необгледен; ще се опитам да ги групирам в салона на Мария... Във въображаеми ложи седят Едмон Жабес (същият поет, за когото пишат Левинас и Дерида), Адонис, Георгиос Сеферис, Васко Попа, Одисеас Елитис, Джузепе Унгарети, Умберто Саба, Федерико Гарсия Лорка, Пиер Паоло Пазолини, Рафаел Алберти, Тахар Бен Джалун, Джубран Халил Джубран, Нагиб Махфуз, Орхан Памук, Хосе Ортега и Гасет, Морис Емар, Джон Фаулз, Еудженио Монтале etc. (Както виждате, представата за Средиземноморие е разтеглива, магнетична, чувствена...)
Също на балкона седят по-близките приятели на "Ах, Мария" - членовете на Ордена на трубадурите-средиземноморци, основан в София през май 1999 на среща, организирана от Фондация "Българска литература". Сред тях са Гордана Стойковска, Мони Папо, Гассан Зактан, Ал-Мутауаккил Таха, Дражен Катунарич, Кемал Йозер, Мая Ристич, Поливиос Николау, Петер Кюрман...
По първите редове в партера са насядали автори, които познаваме я с отделни книги, я с по-обемни публикации: Янис Ифандис, Драган Данилов, Такис Синопулос, Ана Мария Навалес, Мария Виктория Атенсия...
С обещаващи текстове са представени редица поети и прозаици. Не мога да ги назова "фигуранти", не мога и да си съставя мнение за тях (и поради твърде артистичните биографични бележки). Но очевидно срещите предстоят.
Заимствайки Едмон Жабес, с последните си два броя "Ах, Мария" казва:
"(...) Пиша за вас. Болката е морска раковина. Чува се туптенето на сърцето й./ Пиша за вас, на прага на нежната и наивна любов, за растението с прозрачни листа, за розата на любовта с огнени трънчета. Или пиша просто така, заради просветващите думи, за вечния миг на отредения ни живот./ Толкова красива като ръката на любимата върху белега на моето тяло./ Толкова самотна."

М.Б.