Национални Чехови дни,
посветени на 100-годишнината от смъртта на писателя

София, 25-30 май 2004
Съорганизатори: Софийският университет "Св. Климент Охридски" (Факултетът по славянски филологии), Институтът за литература - БАН, Българската национална филмотека.
С идейната подкрепа на: Народния театър "Иван Вазов", Народната библиотека "Св. св. Кирил и Методий".
Официални медийни партньори: в. "Култура", Националната телевизия bTV, програма "Хоризонт".
Международна кръгла маса

Диалози с Чехов. 100 години по-късно

26-27 май 2004. СУ "Св. Климент Охридски"

26 май. Пленарно заседание. Аула на СУ.
10.00 Тържествено откриване.
11.00 - 11.30. Татьяна Константиновна Шах-Азизова (Москва) - Театр Чехова. История и география;
11.30 - 12.00. Владимир Борисович Катаев (Москва) - Предсказания Чехова;
Секция 1.
Чехов и литературата
26 май. Заседателна зала 2.
Председател: В. Б. Катаев
13.00 - 13.15. Георги Германов (София) - Антон Чехов - баща на "малката" руска проза;
13.20 - 13.35. Петко Троев (София) - Цветовата палитра в късната проза на Чехов;
13.40 - 13.55. Таня Атанасова (Пловдив) - Траектории на детството в прозата на Чехов;
14.00 - 14.15. Христо Манолакев (София) - "Палата № 6" и краят на героя;
14.20 - 14.35. Румяна Корсемова (София) - "Черный монах" и относительность границы между нормальностью и сумашедствием;
14.40 - 14.55. Людмил Димитров (София) - Си-ла ми-фа: ла-фа и соль. Драматический казус Чеховской "Хористки". Председател: Лидия Терзийска
15.20 - 15.35. Лила Мончева (Шумен) - Онтология Чеховского мира;
15.40 - 15.55. Ренета Божанкова (София) - К вопросу граничности Чехова;
16.00 - 16.15. Светлозар Игов (София) - Романът на Чехов "Драма по време на лов";
16.20 - 16.35. Павлин Стоянов (София) - Раждането на Чеховия разказ;
16.40 - 16.55. Куралай Уразаева (Алмати, Казахстан) - Интерпретация "вечных образов" в поэтике А. П. Чехова ("Скучная история");
17.00 - 17.15. Юлия Фазлеева (Саарбрюкен, Германия) - "Спать хочется" и повесть "Степь". Некоторые параллели.
27 май. Заседателна зала 2.
Председател: А. Н. Неминущий
09.00 - 09.15. Иван Цветков (София) - Писмата на Чехов и неговите естетически възгледи;
09.20 - 09.35. Аркадий Неминущий (Даугавпилс, Латвия) - Эпистоллярий и проза Чехова (к проблеме структурного единства);
09.40 - 09.55. Рита Спивак (Перм, Русия) - А. П. Чехов и тема смирения в русской литературе ХIХ - начала ХХ века;
10.00 - 10.15. Галина Петкова (София) - Чеховедение проф. П. М. Бицилли;
10.20 - 10.35. Нина Пантелеева (София) - Пространствено-темпорална ориентация на Чеховите символи;
10.40 - 10.55. Никита Нанков (САЩ) - Identity and Non-Identity with Oneself in Chekhov’s Short Story Mechty;
Председател: Г. А. Гуменная
11.20 - 11.35. Никола Георгиев (София) - Чехов в руското междутекстово пространство. Чехов и Лесков;
11.40 - 11.55. Галина Гуменная (Нижни Новгород, Русия) - Пушкинская цитата у Чехова;
12.00 - 12.15. Димитър Михайлов (София) - Бронзовата раса на майсторите ("Майсторът на ковчези" - А. С. Пушкин, "Цигулката на Ротшилд" - А. П. Чехов);
12.20 - 12.35. Анна Разина (Москва) - Чеховские мотивы в творчестве Ивана Бунина;
12.40 - 12.55. Нина Божидарова (Париж, Франция) - Рефлекси на Чеховата безнадеждност в съвременната руска проза (Людмила Петрушевска);
Председател: Р. С. Спивак
14.00 - 14.15. Александр Долгенко (Волгоград, Русия) - Чехов и декаденты;
14.20 - 14.35. Дечка Чавдарова (Шумен) - Чехов и концепты русской идеи;
14.40 - 14.55. Лидия Терзийска (София) - Новелистиката у Чехов и Коцюбински и импресионизмът;
15.00 - 15.15. Ярослав Полищук (Краков, Полша) - Чехов и Украина;
15.20 - 15.35. Емине Инанир (Истанбул, Турция) - О Чеховской традиции в творчестве турецких писателей;
15.40 - 15.55. Анна Арустамова (Перм, Русия) - Мотив отъезда в Америку в русской литературе Чеховской поры;
Председател: Дечка Чавдарова
16.20 - 16.35. Евдокия Метева (София) - Чехов и българската култура;
16.40 - 16.55. Ноеми Стоичкова (София) - От калъфа на Чехов? Наративните модулации у Елин Пелин;
17.00 - 17.15. Илиана Владова (София) - Актуализация на преводите на Чехов в България;
17.20 - 17.35. Галина Меламед (София) - Преводите на Чехов на френски език;
17.40 - 17.55. Зейнеп Зафер (Анкара, Турция) - А. П. Чехов в переводе на турецком языке.
Секция 2.
Чехов и театърът
26 май. Заседателна зала 1.
Председател: Николай Нейчев
13.00 - 13.15. Валерий Мильдон (Москва) - Почему драмы Чехова комедии;
13.20 - 13.35. Николай Нейчев (Пловдив) - Чехов: драматургия на апофатичното;
13.40 - 13.55. Гьонул Узели (Истанбул, Турция) - Сущность новаторства драматургии Чехова;
14.00 - 14.15. Андрей Журавльов (Нижни Новгород, Русия) - Принципы вторичной драматизации в Чеховской драме;
14.20 - 14.35. Денка Кръстева (Шумен) - Флоралистический код в драматургии Чехова;
14.40 - 14.55. Антония Вълчева (София) - Слово и мълчание в драматургията на Чехов;
Председател: Денка Кръстева
15.20 - 15.35. Дануше Кшицова (Бърно, Чехия) - Типологическое сравнение драматургии Чехова и Ибсена;
15.40 - 15.55. Виктор Гульченко (Москва) - Космизм "Вишневого сада";
16.00 - 16.15. Вячеслав Шульженко (Пятигорск, Русия) - Чайка Чехова и Ворона Кувалдина как символы русской жизни рубежных эпох;
16.20 - 16.35. Румяна Евтимова (София) - Чеховите жестове на модернизма и гримасите на постмодернизма;
16.40 - 16.55. Татьяна Аленькина (Москва) - "Чайка" в разных национальных культурах: переводы и адаптации;
17.00 - 17.15. Магдалена Костова-Панайотова (София) - В огледалото на края. "Чайка" на Борис Акунин;
27 май. Заседателна зала 1.
Председател: Дануше Кшицова
09.00 - 09.15. Маргарита Горячева (Москва) - "Предложение" А. Чехова и "Женитьба" Н. Гоголя: проблема сюжета и характера;
09.20 - 09.35. Вадим Полонский (Москва) - К вопросу о воздействии поэтики А. П. Чехова на драматургии русский символистов (Д. Мережковский, Ф. Сологуб);
09.40 - 09.55. Тюркан Олджай (Истанбул, Турция) - Оригинальное прочтение пьес А. П. Чехова на турецкой сцене - "все в одном саду";
10.00 - 10.15. Чичак Афандиева (Анкара, Турция) - Турцизмы в пьесах Чехова;
10.20 - 10.35. Геновева Димитрова (София) - Абсурдът "Чехов" в киното;
Председател: Людмил Димитров
11.00 - 11.15. Снежина Панова (София) - Чехов и Пинтър;
11.20 - 11.35. Виолета Дечева (София) - Чехов в посткомунистическия театър;
11.40 - 11.55. Николай Поляков (София) - Чехов и соцреализмът в театъра;
12.00 - 12.15. Пламен Марков (София) - Чехов в обучението на студентите по актьорско майсторство;
12.20 - 12.35. Маргарита Младенова (София) - Чехов-поетика. Опит I;
12.40 - 12.55. Иван Добчев (София) - Чехов-поетика. Опит II;
Програма Чехов и киното на Българската национална филмотека и кино Одеон: "Очи чорние", "Вуйчо Ваньо", "Дамата с кученцето", "Шведски кибрит", "Драма по време на лов".
Изложба Рецепцията на А. П. Чехов в България в централното фоайе на Университетската библиотека.