Нирвана в Лондон
От 1 до 20 март от 20.00 часа в "Riverside Studios" в Лондон можеше да се гледа "Нирвана" от Константин Илиев, в превод на Анна Карабинска. Спектакълът е продукция на "Gologan Productions" (очевидно продуцентите имат бодро чувство за хумор, увереност в силите си и фолклорна вяра в неизтребимостта на българина и неговия дух). Не зная по-окуражаваща оценка за българския театър от тази в така престижни театрални центрове като Лондон да поставят български пиеси. "Ривърсайд Стюдиос" е един от най-добрите театрални центрове в Лондон със специален интерес към международни проекти. Английският творчески екип е в състав: режисьор Джонатан Чадуик, сценограф Агнес Треплин и композитор Дъглас Финч. Майкъл Мюлер, известен от участието си в Footballers Wives и The Bill, ще изпълни ролята на Яворов, Доля Гавански ще играе Лора. Народната певица Десислава Стефанова, която изпълнява песните във филма "Троя" с Брад Пит, изпълнява песента "Нирвана" по стихотворението на Яворов. През 2002 г. "Нирвана" е представена в най-престижния конкурс за преводни пиеси в Лондон - "Revelations: The Gate Translation Award", в който се състезават 75 пиеси. Номинирана е заедно с още пет заглавия за финала на конкурса. Впоследствие "Нирвана" е включена в първия сборник с български пиеси, издаден на английски от Tantalus Books. "Нирвана" е първата българска пиеса поставена off West End. Творческият екип заедно с български творци е подготвил серия от видеопрожекции, които помагат на английската публика да разбере положението на Балканите в началото на ХХ век.
В следващ брой ще публикуваме интервюта с режисьора и актьорите и отзиви от пресата.

К