В рамките на една година в Прага бяха издадени двете прозаически книги на Георги Господинов. Сборникът с разкази "И други истории" се появи под заглавие "Гаустин или човекът с многото имена" (Gaustin neboli Clovek s mnoha jmeny) през май 2004 г., а "Естествен роман" (Prirozeny roman) - през пролетта на 2005 г. И двете книги са в превод на Ивана Сръбкова, и двете излязоха в реномираното издателство "Лидове новини". Това са всъщност първите книги от български автор, публикувани в Чехия след седемгодишна пауза.
Ходът на издателството да публикува първо разказите, а после и "Естествен роман" се оказа изключително успешен. Сборникът с разкази определено заинтригува критици и читатели и анонсира появата на романа, който вече бе посрещнат не просто като добър или интересен, а като наистина значим текст. Важни рецензии за него излязоха веднага след публикуването му; обща тяхна нагласа е да вписват книгата в съвременната европейска романова традиция. Особено съществен ми се струва фактът, че те обсъждат "Естествен роман" като книга, сполучливо открила формулата, която може да превърне произведение на литератури като българската и чешката в обект на интерес и отвъд тесния роден контекст.

Ани Бурова