Книжка втора на литературния двумесечник "Факел" е посветена на Украйна - и съдържа парещи текстове: Юрий Андрухович (Хердерова награда за 2001) с глава от романа "Дванайсетте обръча", рецензия от Хуберт Шпигел във FAZ, както и още есета от Андрухович; стихотворения и фрагменти от роман от Сергий Жадан (комендант на харковския палатков лагер по време на Оранжевата революция); критическото есе "Постапокалиптичният ангел" от Остап Сливински, както и стихотворения от гост-лектора по украински език и литература в Софийския университет. И още: кръглата маса "Изкуство. Революция. Контрареволюция"; есетата на Микола Рябчук "Двете Украйни" и разговор с автора им. В рубриката "Europeana" Оксана Забужко е представена с прочутото й "Отворено писмо"от времето на революцията, разговора под наслов "Безкнижната нация е бомба под бъдещето" и есето "Апология на жертвоприношението". Там четем и Наталия Билоцеркивец с "Още веднъж за трагедията на Централна Европа", Наталия Серова с "Трагедията на Източна Европа", Андрей Малгин с "Какво все пак да правим", разговора с Глеб Павловски "Духът на революцията ражда тоталитаризъм" и Анатол Ливън с "Украйна в преломен момент". Също и разговора с Александър Квашневски "Предотвратихме кръвопролитието", Мариан Калуски с "Буферната държава" и Анатолий Корольов с "Плененият лъв". Забележителен е романът на Андрей Курков "Последната любов на президента", според чийто автор любовта към абсурда има съветски корени... И още много остри и прецизни текстове в украинския "Факел".
Мощен акцент в броя е музикалната трагедия на "Клара Ш." от Елфриде Йелинек, както и есетата й "В един празен театър", публикувани в превода на проф. Владко Мурдаров.

К