Паоло Нори (род. 1963 г.) е италиански писател и известен преводач от руски. Той е превел на италиански „Мъртви души“ на Гогол и „Герой на нашето време“ на Лермонтов, текстове на Велимир Хлебников и Даниил Хармс, „Москва-Петушки“ на Венедикт Ерофеев и др. Името му нашумя в Италия след руската инвазия в Украйна, когато без обяснения беше свален неговият университетски курс върху Достоевски в Университета „Бикока“ в Милано.
Не съм страстен почитател на геополитиката, но през последните дни, докато непрекъснато слушах и гледах руски радиа и телевизии, не можех да мисля за нищо друго. В четвъртък сутринта по независимия канал „Дождь“, който можеше да се следи в Ютюб, чух едно момче, гражданин на Русия, да разказва как заедно с брат му и майка му живеели в Киев, където то ходи на училище. Но една сутрин, когато се събудили, разбрали, че собственият му народ, Русия, бомбардира него, неговата майка и брат му. [...]
