Милена Милева

Милена Милева е родена през 1959 г. в Москва. Завършва Руския лицей в София и Софийския университет „Св. Климент Охридски“ със специалност „Славянска филология“. Владее полски, руски, английски и испански. Член е на Съюза на българските журналисти и е дългогодишен редактор в Българската телеграфна агенция. Занимава се с превод на художествена литература от полски на български език, нейни са преводите на книгите „Самсон и Далила“ на Ян Добрачински, „Комедиантката“ на Владислав Реймонт, „Метафизичният ужас“ на Лешек Колаковски, „Покушението срещу папата“ на Еугениуш Гуз и др.

Конвулсията на прозрачността. Разговор с Марек Биенчик

За мен прозрачността е естетична фаза на меланхолията, за която много съм писал. Или естетична реализация на моите меланхолични склонности: прозрачността показва света, очистен от vanitas, от суетата на ежедневието, малко космически, неземен, замразен, вечен. Тя е и вид филтър, през който гледат на света очите на меланхолика: виждаме всичко, ала все пак сме зад стъкло, зад прозорец, зад завеса, не участваме докрай в живота. Това са различните лица на мечтата и на копнежа за прозрачност. [...]